(HBO) – In the four Muong Bi regions of Bi, Vang, Thang and Dong, only few people keep and know how to read the ancient calendar of Muong people – which is named the Doi calendar. One of them includes Bui Van Lung, an artisan in Muong Lam village of Phuong Phu commune (Tan Lac district).


Artisan Bui Van Lung residing in Muong Lam village, Phong Phu commune (Tan Lac district) introduces the Doi calendar of Muong people. 

To begin his story, the artisan said that families now use Gregorian calendar to read the date and month. However, people in Muong Bi still use the Doi calendar. His ancestors told him that the calendar appeared when local people look at the moon and stars to predict weather. It took hundreds of generations to complete the operation of the calendar. 

It was made of 12 bamboo sticks of 20 cm in length and 2 cm in width, representing 12 months of the year. Each bamboo stick has 30 carvings symbolising 30 days. 

Regarding the calendar, Lung said that each month of the year has exactly 30 days, no more or less. Each carving in the stick represents a day. On the stick, Muong people carve a line and can read the date. 

Good days are ones without the lines and holes. A fishtail symbol shows days that are favourable for going fishing. Meanwhile, a star symbol means that the date is not suitable for doing anything. 

An arrow indicates stormy days which are primarily in the 10th month. People are warned against doing anything, even cultivation, on the days with marked with holes. 

Days from the first to the tenth of a month are called ‘cay’ days, while from the 11st to the 20th are ‘long’, and the remainders of the month are ‘cuoi’ days. 

Muong people in general and Muong Bi people in particular often do important tasks on the first days of the month, or ‘cay’ days and avoid bad days (the fifth, 14th and 23rd). 

The fourth month is time for fish to lay eggs, so the fishtail symbol is carved. Based on that prediction, people will start catching fish in rivers and streams. 

According to the Doi calendar, the fourth month marks the first month of the year. Kinh people celebrate traditional Tet holiday on the first day of the year, which Muong people consider it the 30th day of the 12th month. 

Lung added that although only few people read the Doi calendar, it is a collective knowledge that presents in all spheres of Muong people’s lives, helping them predict weather and good and bad days. 

When they build houses, buy cars and cattle, as well as organize wedding ceremonies, many families in Muong Bi region still use the Doi calendar. 

It is delightful that as the calendar is on the verge of extinction, the provincial Department of Culture, Sports and Tourism is building a plan to seek recognition as a national intangible culture heritage. People like artisan Lung has a significant role to play in the dossier-building process.

Related Topics


Gov’t agrees to submit Mo Muong heritage dossier to UNESCO

The Government Office with Document No. 2082/VPCP-KGVX, dated March 29, 2024, sent out the opinion of Deputy Prime Minister Tran Hong Ha regarding the submission of the "Mo Muong" and "Cheo art" dossiers to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).

The mobile propaganda contest “Returning to Dien Bien”

In the evening of March 28th, in Hoa Binh, the Department of Grassroots Culture (Ministry of Culture, Sports and Tourism) coordinated with the provincial Departments of Culture, Sports and Tourism and the city to organize a mobile propaganda contest to celebrate the 70th anniversary of Dien Bien Phu Victory (May 7th, 1954 - May 7th, 2024) with the theme "Returning to Dien Bien”. There ứa the attendance of Mr. Nguyen Van Toan, the Vice Chairman of the Provincial People's Committee; the representatives of the leaders from a number of departments, branches and numerous veterans and Hoa Binh people.

Kim Boi district boosts cultural lifestyle building movement

In responding to the movement of "All people stay united to build cultural lifestyle”, over the years, Kim Boi district has conducted many practical and effective activities to promote solidarity and mutual support among the local community in sustainable poverty reduction and building cultural lifestyle and a healthy cultural environment, and maintaining national cultural identity.

119 officials, civil servants and public employees were trained the language of Muong people

Hoa Binh Pedagogical College has just held the closing ceremony of the training class and issued the certificate of the language of Muong ethnic people to the oficials, civil servants and public employees of courses I and II in 2023.

Hoa Binh works to preserve values of world-famous civilisation

Hoa Binh is an ancient land home to limestone mountains running along the southeast direction and in parallel with Truong Son Mountain Range in the West, forming many basins and valleys with a rich diversity of fauna and flora. Humans came to reside here in the pre-historic period, creating the world-famous Hoa Binh Civilisation.