(HBĐT) - Sáng 30/3, các đại biểu Quốc hội (ĐBQH) đã thảo luận một số nội dung của dự án Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế (sửa đổi). Trong quá trình thảo luận, đa số ý kiến nhất trí sửa tên Luật thành “Luật Điều ước quốc tế” (ĐƯQT) để bảo đảm tính khái quát, dễ hiểu.
Báo cáo giải trình của UBTVQH nêu rõ, theo quy định tại Điều 1 Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế hiện hành thì phạm vi điều chỉnh của Luật gồm các hoạt động ký kết, gia nhập, bảo lưu, lưu chiểu, lưu trữ, sao lục, công bố, đăng ký, thực hiện, giải thích, sửa đổi, bổ sung, gia hạn, chấm dứt hiệu lực, từ bỏ, rút khỏi, tạm đình chỉ thực hiện điều ước quốc tế.
Trên cơ sở đó, UBTVQH cho rằng tên gọi của luật hiện hành tuy dài nhưng cũng chưa bao quát hết phạm vi điều chỉnh của luật và đề nghị QH cho sửa tên thành "Luật Điều ước quốc tế" để bảo đảm tính khái quát, ngắn gọn, phù hợp với thực tiễn tên gọi các luật trong nước và pháp luật quốc tế về điều ước quốc tế.
Về ngôn ngữ, một số ĐBQH đề nghị đối với ĐƯQT song phương, cần quy định phải có văn bản bằng tiếng Việt và tiếng nước ngoài. Tuy nhiên, qua thực tiễn ký kết ĐƯQT cho thấy trong một số trường hợp, hai bên chỉ đàm phán, ký ĐƯQT bằng một ngôn ngữ trung gian và thông dụng (như tiếng Anh, tiếng Pháp). Bên cạnh đó, khi ký điều ước quốc tế với một tổ chức quốc tế thường phải tuân thủ quy định của tổ chức quốc tế đó về ngôn ngữ của điều ước (ví dụ: Thỏa thuận vay với WB, IMF, ADB...chỉ ký bằng tiếng Anh).
Với những cơ sở nêu trên, dự thảo Luật quy định nếu ĐƯQT chỉ được ký bằng tiếng nước ngoài thì hồ sơ trình ký ĐƯQT (cả ĐƯQT song phương và đa phương) phải có bản dịch tiếng Việt (khoản 3 Điều 5). Do đó, đề nghị QH cho giữ quy định như tại dự thảo Luật.
Tiếp đó, trong phiên làm việc buổi sáng, Phó Chủ tịch QH Tòng Thị Phóng thay mặt UBTVQH trình bày Tờ trình đề nghị QH miễn nhiệm Chủ tịch QH, Chủ tịch Hội đồng Bầu cử Quốc gia. Sau đó, các ĐBQH đã thảo luận ở đoàn về việc miễn nhiệm Chủ tịch QH, Chủ tịch Hội đồng Bầu cử Quốc gia.
Buổi chiều, UBTVQH báo cáo kết quả thảo luận tại Đoàn về việc miễn nhiệm Chủ tịch QH, Chủ tịch Hội đồng Bầu cử Quốc gia.
QH thành lập Ban kiểm phiếu để làm việc cho tất cả các lần bỏ phiếu quyết định nhân sự.
Sau các thủ tục thành lập Ban kiểm phiếu, công bố thể lệ bỏ phiếu, QH miễn nhiệm Chủ tịch QH, Chủ tịch Hội đồng Bầu cử Quốc gia bằng hình thức bỏ phiếu kín và dành thời gian thảo luận, biểu quyết thông qua Nghị quyết về việc miễn nhiệm Chủ tịch QH, Chủ tịch Hội đồng Bầu cử Quốc gia.
UBTVQH trình dự kiến nhân sự Chủ tịch QH, Chủ tịch Hội đồng Bầu cử Quốc gia để các ĐBQH thảo luận tại đoàn.
P.V (TH)
.jpg)
Phát triển bởi ICT GROUP.
